Certified translation in the Coastal–Karst region
For clients in the Coastal–Karst region we provide certified translations, arrange apostilles, legalizations and notarisations, and supply interpreters.
In the ethnically mixed area of Slovenian Istria, Italian is an official language alongside Slovenian, and the Port of Koper generates plenty of maritime and trade documentation. The region borders Italy and Croatia, so cross-border documents are common.
Apostilles for documents issued in the region are generally issued by the District Court in Koper.
What we handle for you
- Certified translationSworn translations by court-appointed translators, with seal and certification clause, accepted by authorities, courts, notaries and foreign institutions.
- ApostilleHague apostille for public documents used in countries party to the Hague Convention – we obtain it on your behalf.
- Embassy & consular legalizationFull legalization for countries outside the Hague Convention – from court and ministry to the embassy or consulate.
- Notary services & powers of attorneyCertified true copies, signature certification and bilingual powers of attorney – we draft the text and arrange the notary appointment.
- Document retrievalWe obtain official documents on your behalf in Slovenia and abroad – certificates, extracts and registry records.
- InterpretingCourt and conference interpreters for notaries, courts, administrative units, weddings and business meetings.
Send your request
Prices depend on the document, language pair and deadline, so every quote is prepared individually. Attach your document and we will send you a free quote.